Blogs Bolivia
No siempre tenemos tiempo o fuerza para salir de pesca de nuevos blogs bolivianos en la red, se trata de un mar traicionero que en ocaciones te hace naufragar en playas lejanas. Saltando de link en link uno puede llegar a páginas interesantes, extrañas, llenas de caníbales o de caballos parlantes. En otras ocaciones alguien realiza ese viaje por nosotros, como en esta ocación Sebastian de PlanB. Él nos ha traido de regreso de su viaje una intereante lista de blogs nuevos (o no tan nuevos, pero que no conocíamos), con estos y otros que por nuestra parte hemos añadido armamos esta lista nuevos blogs.
Blog de Álvaro Sánchez
Red de Expresión Dinámica
Generación Boliviano-Chileno-Peruana
Blog de Aidita Luz
Blog de Miriam Salmerón
Caído del tiempo (blog de Enrique Fernandez)
Blog de Jimmy Ortiz
Comunicación Bolivia
Bruxxxa
Comenzando el día
Feroz Caperucita
Hyperrealidad
Bolivian Business (Debates)
Glenda en Bolivia
El blog de Vale
Hechos y rostros (blog de Clovis Díaz)
Palabras libres
Nazaret
Lunovampella
Lo que mi bolivia debe saber
Preteritas
El anti blog
Somos concientes que cada vez vamos creciendo más y el formato actual de blogsbolivia se está quedando obsoleto. Ya somos, según el último conteo, 270 blogs (sin contar los desactualziados) y seguimos creciendo. La lista de blogs por nombre queda incómodo para la navegación y vuelve la página lenta y dificil de navegar. Es por eso que estamos trabajando para que todo esto mejore. Esperamos que pronto podamos traer alguna novedad.
Nuevas bitácoras
La semana que fue
Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna semanal. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.
Millones de bolivianos han dejado su tierra natal en busca de pastos más verdes por una gran variedad de razones. Pero la nostalgia suele llegar y puede ser expresada a través de la escritura. Este tema ha sido recientemente tocado por el blog de Claudia Peña Claros Inútil Ardor (ES). En forma de poesía ella comienza un texto titulado Expatriados con "Ya no podremos volver a la Patria./ La Patria es apenas un recuerdo equivocado./ Está en nuestra necesidad de soñar./Está en los olores de nuestro maletín cerrado."
Algunos bloggers bolivianos han dejado Bolivia por oportunidades de estudio y trabajo. De todas maneras, algunos se han marchado más lejos que otros a destinos atípicos donde uno normalmente no encontraría comunidades bolivianas. Fabricio Loayza Puch mantiene su blog El Pit (ES) directamente de Kyoto, Japon. Su interacción con la cultura japonesa domina el contenido de su blog, que ya tiene casi un año. Antonio Saravia que antes escribía en El Economista en su Laberinto, ahora mantiene el blog Lecciones de Economía en
Evoland, un blog bilingüe es escrito desde los Emiratos Árabes. Como el título del blog sugiere, él escribe extensamente acerca de la economía durante el periodo presidencial de Evo Morales.
No todos los bolivianos parten hacia países interesantes para experimentar la vida en Japón o los Emiratos Árabes. Muchos bolivianos parten hacia inciertas condiciones y una vida dentro la nube de la ilegalidad. Jaime Rubin de Celis habla acerca de las trágicas muertes de trabajadores bolivianos indocumentados en fábricas ilegales en Buenos Aires, Argentina. En su blog JCR?s Place, dice que aunque la tragedia les ha cambiado la vida y muchos han visto la oportunidad de regresar a Bolivia todos han preferido quedarse, incluso en estas condiciones desfavorables y casi esclavistas.
Mientras muchos bolivianos dejan su país por una gran variedad de razones, otros miembros de la comunidad global llegan a Bolivia en búsqueda de una única y estimulante experiencia. Por ejemplo Wendell Krohn, quien pronto terminará su estadía de dos años con su esposa Carlye en la ciudad de Cochabamba recientemente ha escrito su incómoda experiencia en el bus de la línea G donde fue públicamente señalado por el conductor del bus.
Finalmente, El Benjo resume en su blog Final de Finales el festival Ayni Rock en El Alto, el creciente suburbio de la capital de La Paz. Él cuenta que el festival de dos días en principios de Abril fue el mejor concierto organizado en El Alto en los últimos 10 años. Los géneros musicales presentados incluyeron hip hop, metal, y pop rock, que además incluían a dos bandas invitadas de Cochabamba y Santa Cruz.
Nuevo libro sobre la blogósfera en español
"La blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital" es el segundo libro en español que trata el tema de los blogs, incluso podcasts, desde la visión de personas intimamente ligadas a este mundo, la mayor parte sino todos, como bloggers. No hay que negar que los blogs en España son los precursores de la blogósfera en español y este libro, editado con gran acierto bajo licencia Creative Commons y disponible para descargar acá, por la Fundación France Telecom, constituye un aporte importante para quienes tratan de conocer más en profundidad esta realidad que son los blogs, sus múltiples ramificaciones y debates en torno a ellos.Demóstenes y Locke son los seudónimos con los que dos niños de menos de diez años participan en el debate político a través de las redes de datos. Se han colado en los foros virtuales más importantes, donde discuten los grandes líderes mundiales, después de ganar prestigio poco a poco por medio de análisis y artículos que publican en el ciberespacio. Nadie conoce ni su edad ni su verdadera identidad. Estos dos niños superdotados se conectan gracias a la contraseña que les ha dejado su padre. Demóstenes y Locke, en ese mundo futurista, acaban convirtiéndose en los líderes políticos más influyentes del mundo real.
Sí, es ciencia ficción. Concretamente, se trata de "El Juego de Ender", una novela que escribió Orson Scott Card en 1985, cuando aún no existían ni la web ni los blogs pero sí los primeros foros de debate electrónico. En esa Tierra del futuro, todos los ciudadanos tenían el derecho a participar en los foros digitales y, según la popularidad de sus análisis y el reconocimiento de su comunidad, iban ascendiendo a otros foros aún más prestigiosos. El debate político era público. ¿Lo es hoy?
Mucho más en el libro "La blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital" (PDF, página 118)
Blogs bolivianos ya tienen su espacio en la radio
En Francia hace unos meses salió a la venta la primera revista dedicada exclusivamente a los blogs, Netizen, con un tiraje de 65,000 ejemplares de 84 páginas. No son pocos los periódicos que tienen columnas dedicadas a comentar sobre los mejores blogs o consejos para bloggers. Y para cerrar el círculo, radios y canales de televisión que coquetean con el mundo de los blogs.Pues ahora en Bolivia se ha dado un primer salto. Bajo el formato de un programa de radio de una hora de duración, entre las 22h00 y 23h00 todos los lunes, en FM 92.3, Sebastian, activo blogger en Santa Cruz y una de las cabezas del portal Mundo al Revés, conduce el programa Plan B dentro el espacio nocturno "Nuestra Noche"de esta emisora, el mismo que es dirigido por Edson Hurtado.
Con el apoyo de Anne, flamante esposa de Sebastian y también blogger, además de Sergio Mier, el programa radial se centra en charlar sobre hechos dentro la blogósfera boliviana así como dentro la de otros países, concretamente opinando sobre algun que otro blog interesante. Así mismo se comentan sobre novedades dentro el portal Mundo al Revés que se va perfilando como uno de los más importantes en Bolivia, sino el primero de la lista, en cuanto a ofrecer una plataforma de publicación de blogs gratuita y "hecha en Bolivia". El programa se matiza con noticias culturales o de actualidad de la ciudad cruceña, así como algunas pinceladas literarias con la lectura de un poema semanal.
Para todos los que puedan escuchar el programa, se esperan comentarios. Y para cuándo el programa en Podcast?? o alguien se anima a lanzar su programa radial propio bajo este formato?? a no olvidar que ya existen opciones gratuitas como Castpost que realizan el hosting de tus archivos mp3's.
La semana que fue
Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna semanal. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.
Bolivia no tiene acceso al mar, así que el país no tiene razón para temer a los piratas, no es cierto?. Bueno, puede que no sea del tipo con un loro sobre el hombre, pero otro tipo de pirata se ha convertido en un serio problema para muchos cineastas bolivianos y un objetivo para autoridades locales. Poco después del estreno de cualquier película, uno puede encontrar copias pirateadas de la misma en las calles de cualquier ciudad de Bolivia. Las iniciativas económicas para producir algunas de las pocas películas bolivianas han sido debilitadas por estas ventas ilegales.
Una reciente editorial
del periódico La Razón ha anunciado que la Asociación de Trabajadores del Cine y los vendedores callejeros han llegado a un acuerdo que prohíbe la venta de películas nacionales por vendedores callejeros. Además, los vendedores deberán esperar un corto tiempo para vender películas internacionales y de Hollywood, que se presentan en las salas de cine de la ciudad de La Paz.
Gustavo Siles, que escribe en Almada de Noche, no está de acuerdo con la editorial, que dice que el acuerdo le da prácticamente la victoria a los vendedores ilegales. Siles cree que el acuerdo ayudará a proteger la industria nacional y ayudará a encontrar películas nacionales en videoclubs o mediante DVDs,
ya que estarán protegidas por la piratería. Además, escribe:
"Particularmente no me compraría una película en la calle si es que realmente la quiero disfrutar en grande, pues no hay que olvidar que la calidad de las versiones pirateadas suele ser de baja calidad, con suerte."
De todas maneras cree que la lucha contra la piratería no está bien enfocada.
"No encuentro coherencia en manejar un discurso de "luchemos contra la pirateria" en un país en el que francamente comprar un DVD original, ya ni hablemos de las cintas VHS originales que todavía se encuentran en algunos lados, es algo inalcanzable dado el precio... Hay que darse cuenta de que ya no es necesario salir a la calle en busca del puesto de ventas de películas piratas, sino que están en la Red, señores, están dando vueltas a un click de distancia y unas horas de descarga. No tendrán mejores cosas de qué ocuparse nuestras autoridades?? un poco de cultura informática no les vendría nada mal."
Además se pregunta si el verdadero tema es el espacio que ocupan los vendedores en las preciosas aceras, o la falta de pago de impuestos. Para eso hay mejores soluciones. De todas maneras no se cree que los grandes estudios de Hollywood, estén siendo afectados por la venta de películas pirateadas en Bolivia, un país tan pequeño.
Un nuevo blog llamado Bolivia Eclipse, escrito por Briegel Busch, se describe a si mismo como un boliviano expatriado, que está muy interesado en la realidad Latinoamericana. Además es un analista y comentarista amateur, que practica ciencias sociales como un hobby. Uno de sus primeros posts habla de que en Bolivia tres miembros del gabinete fueron capturados, según el gobierno fue un rapto, en la ciudad de Puerto Suarez, que se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Brasil. El conflicto radica en la operación de una compañía brasileña en el área, donde se encuentran importantes cantidades de hierro y magnesio. El gobierno del presidente Evo Morales anunció que esta compañía se encuentra operando ilegalmente y debe dejar el país. Parte de la población cree que el conflicto entre esta compañía y el gobierno perjudicará el desarrollo de la región. De todas maneras, Busch no está de acuerdo con las tácticas de los individuos que han mantenido a los oficiales del gobierno cautivos, especialmente a la luz de los conflictos de los últimos años.
Hay otros nuevos blogs escritos por bolivianos. La página de la comunidad boliviana de blogs Blogs Bolivia ha anunciado que el sitio continua siendo una referencia para los blos bolivianos, incluyendo una referencia en un artículo sobre blogs en el periódico La Razón. Después de que este artículo fuera publicado hubo un incremento de 100% en el número de visitas. Media docena de blogs nuevos fueron añadidos a la lista , incluyendo algunos relacionados con la música, como los blogs del bajista y baterista del
nuevo grupo de Grillo Villegas, y otra banda de punk llamada Sinobius.
Periodistas también se están uniendo al grupo de los bloggers y utilizan esta tecnología para complementar sus artículos publicados. Alfonso Gumucio del blog Bitácora Memoriosa también escribe para BolPress un sitio online de noticias. Sergio Molina Monasterios en su blog La Columna Robada tiene un enfoque especial sobre las relaciones entre Bolivia y Chile. Su punto de ventaja como periodista boliviano viviendo en el país vecino es único porque los dos países aun no han renovado relaciones diplomáticas en su totalidad.
Visitas
Blogsbolivia ya ha salido citada en un buen número de páginas y periódicos y normalmente se puede ver gracias al sistema de estadísticas una variación de las visitas. Esta semana hemos sido citados en el periódico La Razón, y esto conicidió con un aumentó de 100% de nuestros visitantes (de 100 a 200 diarios aprox.) lo que siginifica sobretodo que el periódico paceño tiene un buen número alto de lectores virtuales, mayor a otros medios dende donde nos han enviado un link (como La Prensa o Opinión).
Estamos contentos de que blogsbolivia se está convirtiendo en una página de referencia para este fenómeno que poco a poco está siendo descubierto en Bolivia.
Dudas
Aquí en blogsbolivia no sabemos qué pensar de esto "Escribo esto a dos días que él se fue". Lean y opinen, si sabemos algo más de esta historia la estaremos comentando aquí.
Blogs en La Razón
Seguimos creciendo
A continuación algunos de los últimos blogs que hemos ido añadiendo al directorio. Cada uno con su estilo y temáticas particulares. Esto es un impulso para seguir adelante.
- Bitácora Memoriosa (de la mano de Alfonso Gumucio)
- Diseccionando a la Musa Perdida (opiniones sobre cine, literatura, música..)
- Empezar (blog de "El Poche", bajista de la banda Llegas)
- Final de finales (blog de "El Benjo", baterista de la banda Llegas)
- La columna robada (del periodista boliviano, radicado en Chile, Sergio Molina Monasterios)
- P. R. Barrriga-Dávalos (blog personal desde Cochabamba)
- ¡Radharani Ki Jay! (un poco del mundo Krishna)
- Sri Vraja Mandala Pakikrama 2005 Ki Jayyyy (del mismo autor del anterior)
- Tonneru no naka no Wakusei (blog personal)
- ---[Sinobius]--- {kien es el rockstar?} (blog de la banda de punk Sinobius)
- Where the dreams die (blog personal de un joven ingeniero de Sistemas)
Literatura e Internet (V)
Resumen y Conclusiones
Por cuatro posts hemos hablado sobre la literatura boliviana en internet. (I, II, III, IV). Hemos visto las posibilidades que tienen los lectores, los autores y los editores en un pequeño vistazo a todas las posibilidades que aparecerán con el tiempo (o que ya existen en ciertos círculos). Hemos dejado afuera voluntariamente espacios tan amplios como los revisados, no hemos hablado de los foros, salas de chat y conversaciones via email, que estamos seguros también reunen a lectores, editores y escritores bolivianos interesados en la literatura.
A pesar de esto creemos que este breve recorrido por la literatura boliviana presente en la red, ha servido para darle un vistado a las potencialidades que posee para ayudar a la literatura boliviana. El Internet es un medio que en Bolivia es poco aprovechado a pesar de ser cada día más utilizado.
Estamos concientes de todos los problemas que tiene Bolivia tanto para producir como para hacer conocer lo que se está produciendo en nuestro país. Para eso tenemos que utilizar todas las herramientas a nuestro alcance para conseguir nuevos lectores y convencer a los nuevos escritores que a pesar de que el camino es duro, es posible escribir en Bolivia.
Enlaces
Dedicadas a varios autores
- Sololiteratura Excelente y completa recopilación de autores bolivianos, más algunas de sus obras.
- Bolivian Página de poesía boliviana con una decena de autores
- Poetry Más poesía boliviana
- Stories Cuentos de autores bolivianos
- Siembra escritores tarijeños
- Quechua literatura quechua
- Arte latino Sobre cuatro escritores bolivianos
Dedicadas a un escritor
- Javier del Granado Página de la ?fundación Javier del Granado? con obras del autor.
- Jaimes Freyre Páginas sobre Jaimes Freyre con algunos poemas
- Freyre Más sobre Jaimes Freyre
- Renato Prada Oropeza Página de Renato Prada Oropeza
- Octopus Magazine Poemas de Jaime Saenz traducidos al inglés.
- Jacket Magazine Más de Jaime Saenz en inglés
- Jaime Saenz Página dedicada a Jaime Saenz
- Rincon del Arte Página dedicada a Franz Tamayo
- Alcides Arguedas Página sobre Alcides Arguedas
- Bolpress Artículos de Ramón Rocha Monroy
- Edmundo Paz Soldán Sección dedicada a Edmundo Paz Soldán
- Victor Montoya Sección dedicada a Victor Montoya
Obras Intregas
- "Juan de la Rosa" de Nataniel Aguirre; en la biblioteca virtual "Cervantes virtual".
- "Raza de Bronce" de Alcides Arguedas
- "Creación de la pedagogía nacional", de Franz Tamayo
- "El Niño en el cuento boliviano - Antología". Un libro electrónico de Víctor Montoya
- "Latinoamérica 2025" Novela de ciencia ficción
Compra de libros
- Librería Boliviana Libros bolivianos con pago mediante paypal más breves reseñas de los libros, clasificadas por autores, temas, años.
- Boliviamall Otra tienda de libros Bolivianos.
Bibliotecas
- "Biblioteca Digital Andina". No es boliviana pero tiene mucho material interesante.
Revistas
- Cultura Poesía y literatura latinoamericana. Con la colaboración de Marcos Loayza.
- Revista Trazos de la asociación de escritores de Santa Cruz.
- "Corre ve y dile" revista desactualizada.
- "Papiros Online" revista desactualizada
- Palabras Mas revista digital con 7 números hasta el momento.
Páginas personales
- Página de Huáscar Vega. Relatos y poesías.
- Gary Daher página el escritor Cruceño
- Arturo Von Vacano página del escritor recidente en el extranjero.
Bitácoras (sólo unas cuantas, lista completa en BlogsBolivia)
- Gary Daher Canedo
- Edmundo Paz Soldán
- Edmundo Paz Soldán en Club Cultura.
- Ramón Rocha Monroy
- Ramón Rocha Monroy en Harmonia Libertaria.
- Claudia Peña Claros
- Juan Carlos Ramiro Quiroga
- De reojo
- El forastero
- Ergoth
- La casa verde
- Lalodelce
- Marea y cielo
- Open Veins (en Inglés)
- Ada Ríos
- Trovadictos a trovarse
- Lizzy?s weblog
- Almaqueloide, blog de Grillo Villegas.
- Agüita fresca
- Paulovich
- Pablo Cingolani
La semana que fue
Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna semanal. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.
Un controversial documento instruyendo a funcionarios públicos a contribuir al partido político Moviendo al Socialismo (MAS) ha generado descontento entre los bloggers bolivianos. La carta en cuestión fue dirigida a los Miembros del Gabinete, Viceministros y Directores instruyendo en colaborar con el 5% de su salario para "cubrir eventos nacionales y departamentales".
Alvaro Ruiz Navajas describió la petición como extorsión y citó algunas contradicciones entre la estructura del partido. En su blog Off Topic, es también muy crítico por los casos de nepotismo dentro las diferentes ramas del gobierno. Jaime Rubin de Celis de JCR's Place también plantea una pregunta en relación al documento insistiendo en que el Presidente Evo Morales está equivocandose al distinguir entre su partido político y el gobierno. Además, Miguel Buitrago de MABB cree que esta directiva coincide con el deseo de la administración de cortar todos los fondos de todos los partidos políticos en la próxima campaña.
La autenticidad de este documento es discutida por Jaime Humérez Seleme. El atrae la atención a las declaraciones hechas por el vicepresidente del partido, Zacarias Flores, cuya firma figura en la carta y que incluso niega haber firmado tal documento. De todas maneras, al final, la carta fue confirmada de ser auténtica. Humérez Seleme, autor de Boliviscopio enfatiza que estas contribuciones no son nada nuevo para los miembros del partido trabajando dentro del gobierno, aun así permanece crítico sobre las contradicciones de aquellos que acusan de conspiración y aquellos que han admitido que las peticiones para contribución voluntaria existen.
Mucha de esta controversia fue generada por causa de las próximas elecciones en Julio, para elegir a los representantes de la Asamblea Constituyente. Estas contribuciones, teóricamente irán a apoyar a esta campaña. La semana pasada, los partidos políticos y los grupos de ciudadanos presentaron una lista de candidatos para la elección. No a todos alegró quienes fueron los seleccionados. Mario Ronald Duran Chuquimia escribió en Palabras Libres acerca de los diferentes grupos, desde los Afro-Bolivianos, los discapacitados, grupos de gays y lesbianos, sindicatos, y grupos indígenas se han sentido excluidos del proceso de selección . Como resultado se pudieron ver varios ejemplos de protesta, como las huelgas de hambre, he incluso el anuncio de Asambleas Constituyentes Indígenas paralelas, que demostraban que había mucho descontento.
Finalmente Miguel Centellas de Ciao! revisa el sistema de elección de los representantes distritales y departamentales para esta asamblea, completando el texto con links a la ley de convoque y un ejemplo de papeleta de La Paz.
Lectores de feeds RSS basados en web
- Attensa Online
- Bloglines
- Feed Lounge
- Google Reader
- Gritwire
- News Alloy
- NewsGator Online
- Pluck Web Edition
- Rojo
El listado fue obtenido de TechCrunch y en el mismo se puede encontrar una tabla resúmen que evalúa las características de los lectores citados.
Para los interesados en conocer más sobre empresas Web 2.0, TechCrunch tiene un enorme listado de éstas y a las que hace seguimiento constante.
Literatura e Internet (IV)
Continuamos el texto sobre literatura boliviana e Internet que comenzamos hace unos días. Hemos dividido el texto en literatura boliviana para el lector (obras integras, fragmentos, biblioteca virtuales), para el editor (ediciones digitales, venta de libros, revistas) y para el autor (páginas personales, autopromoción bitácoras).
El día de hoy toca la tercera sección. La literatura en internet para el escritor.
De parte del escritor
La búsqueda de editores tanto en Bolivia como en el extranjero es un camino dificil que sólo pocos autores han logrado salvar. Esto no quiere decir que todos los autores publicados sean los mejores, ni que no existan escritores excelentes nunca publicados. La otra opción que algunos toman es la autoedición, también tema complicado al ser el tema de la economía el principal limitante. Afortunadamente para aquellos que no les importa tanto el verse sus obras en papel y prefieren ser leidos a comprados en librerías Internet es ahora un amplio recurso. Aquí unas cuantas de las posibilidades que encontramos para escritores no publicados o aquellos que ya tienen un nombre y deciden darse a conocer también por Internet.
Páginas personales:
Ya hablamos arriba de páginas dedicadas a un autor. Entre estas existe una categoría diferente que son las páginas que el propio autor o su editor desarrolla para hacerse conocer y hacer conocer su obra. Entre estas páginas hay que destacar la página arriba nombrada de Renato Prada Oropeza, o la página ?Tierra de caracoles? de Huascar Vega donde se pueden encontrar sus relatos y poesías. Otros ejemplos de estas son la de Gary Daher y la de Arturo Von Vacano donde incluso se puede encontrar una obra completa del autor en formato PDF. Deben existir más páginas de este estilo, pero como no existe un directorio decente que las reúna, es como si no existieran.
Bitácoras
Aclaración: Este texto ha sido escrito hace un año y se ha decidido no actulizarlo, al final de todo se amplia con una pequeña actualización.
A pesar de lo dicho arriba las páginas personales pueden considerarse obsoletas en comparación a las bitácoras. Este es el mejor sistema, por su sencillez, para que el escritor publique y acceda a su público. No sólo existen buenos sistemas de publicación (como wordpress) o espacios gratuitos (como Blogger, Blogia e incluso MSN Spaces) sino que los directorios y sistemas de lectura (Feeds) son también simples y bien construidos y te permiten seguir facilmente las publicaciones que te interesan.
En Bolivia aun no está muy difundido el tema de las bitácoras o weblogs, y mucho menos entre los escritores, pero a pesar de eso ya es posible encontrar una interesante lista de escritores bolivianos que deciden utilizar este camino para mostrar su obra.
Pero aunque los escritores encuentran en este un buen sistema para ampliar su obra y darse a conocer son mucho más interesantes las bitácoras de escritores que nunca han tenido la oportunidad de ser publicados y que han optado por Internet para dar a conocer su obra. Algunos de estos están escritos desde Bolivia y otros tanto desde el extranjero, variando también los idiomas. Algunos ejemplos podemos encontrar interesantes páginas como: "De reojo", "El forastero", "Ergoth", "Marea y cielo", "Lizzy?s weblog" y "open veins".
Actualización
Esta parte del artículo que fue escrito entre Agosto y Septiembre del año pasado casi al mismo tiempo que se creaba la página BlosgsBolivia. En este tiempo se ha podido notar como varios escritores han optado por el camino de las bitácoras y un importnte crecimiento de las bitácoras (literarias y de muy diversa temática) de bolivianos tanto en Bolivia como desed el Extranjero. Actualmente este crecimiento ya no es tan brusco como al principio pero podemos decir que se mantiene de una manera constante.
Los escritores aunque un poco tarde, finalmente van entrando al juego de las bitácoras. Hoy en día se pueden encontrar páginas de diferentes autores bolivianos. Entre estas encontramos Sed y Herida de Gary Daher Canedo, Rio Fugitivo de Edmundo Paz Soldán que también tiene otro blog lanzado por Club Cultura. Ramón Rocha Monroy maneja varios como Ojo de Virdrio o Harmonia Libertaria. Claudia Peña Claros tiene su espacio en Inútil Ardor y Juan Carlos Ramiro Quiroga en Señor K.
Entre las páginas más antiguas se encuentra la de los escritores-periodistas "Paulovich" o de "Pablo Cingolani" entre los primeros que optaron por esta opción y la de un servidor, una de las más antiguas de la blogósfera boliviana.
Literatura e Internet (III)
Continuamos el texto sobre literatura boliviana e Internet que comenzamos hace unos días. Hemos dividido el texto en literatura boliviana para el lector (obras integras, fragmentos, biblioteca virtuales), para el editor (ediciones digitales, venta de libros, revistas) y para el autor (páginas personales, autopromoción bitácoras).
El día de hoy toca la segunda sección. La literatura en internet para el editor.
Para el editor
Si el acceso a Internet es simple y barato, la producción para Internet también tiene estas mismas características por lo que para muchos editores se convierte en una excelente opción a la hora de publicar ya sean novelas, textos y revistas, así como emplearlo como un sistema de ventas o de distribución. En el primer caso existen librerías que venden textos en formato PDF o revistas virtuales gratuitas que sobreviven gracias a su publicidad. En el segundo caso son muchas más las librerías virtuales con estas características. "Amazon" quizás es el caso más importante que utilizan a la red como una excelente y barata plataforma de ventas y que ahora incluso ha empezado a editar sus libros propioas.
La publicación digital también puede convertirse en una forma de probar la recepción de la obra antes de invertir el dinero en su edición. Compartir el libro entre determinadas personas, publicar las primeras páginas o permitir bajar por unos días el libro completo han sido formas utilizadas en diferentes países para hacer conocer la obra del autor.
Librerías:
Si se desea comprar y vender literatura boliviana en Internet existen dos proyectos. Uno llamado "libreríaboliviana" que con un buen catálogo y diferentes formas de pago (Paypal, wester union, cheque bancario) y con sistemas de envío (correo certificado) a diferentes partes del mundo te permite realizar la compra desde el extranjero. Aunque el sistema es sencillo y aun no tiene otras formas de pago más simples (como sería con tarjeta de crédito) es un buen proyecto con un importante futuro.
La otra página desde la que se puede comprar libros es: "Boliviamall" una página de venta de todo tipo de productos pero con un catálogo bastante pobre de literatura boliviana. En la misma Amazon es posible encontrar algunos libros bolivianos. Como varios de Edmundo Paz Soldán, Eduardo Mitre varios otros, e incluso una recopilación hecha por Rosario Santos llamada: ?The Fat Man from La Paz And We Sold the Rain Contemporary Fiction from Bolivia? cuentos de diferentes autores bolivianos traducidos al inglés.
El sistema de venta virtual es quizás la única oportunidad para poder conseguir un libro ral (en papel) para lectores de diferentes países.
Revistas
Lo que más dinero significa a la hroa de publicar una revista siempre han sido los costes de impresión por lo que Internet se convierte en un poderoso sistema que ahorra justamente este tipo de inversión. Por esta causa han existido en diversas etapas revistas literarias que lamentablemente han durado poco o nada. Entre los ejemplos pasados pueden encontrarse algunas publicaciones pequeñas o mal actualizadas. La página "bolivianet" por ejemplo reúne a la "Revista Trazos", creada por la unión de escritores de Santa Cruz y una sección de cultura llevada por el cineasta Marcos Loayza.
También se puede encontrar la revista desactualizada Papiros On line, o un conjunto de revistas también desaparecidas de la colección "Utopos" en la que consta "Corre ve y dile" o ?Piedra Imán?. Lamentablemente ninguno de estos proyectos siguen activos.
Entre los proyectos nuevos o que aun se mantienen activos se puede encontrar la revista cultural "Utopos", con exigua información literaria, la reciente Palabras Mas que comenzó distribuyéndose por mail y que ahora ya tiene su propia página con 7 números. También es posible encontrar versiones digitales de publicaciones en papel como los suplementos Fondo Negro (La Prensa), Culturas (Los Tiempos) o La Ramona (Opinion).
Como se ve el espacio de revistas literarias en internet está claramente desaprovechado. En otros países las revistas virtuales compiten en calidad y contenidos con espacios en papel. Han exisitido otros proyectos con otro tipo de distribución, el sistema más común quizás ha sido via PDF como la revista La Tarasca o publicaciones personales como El Semanal del Quintacho que al parecer ha dejado de publicarse.
Lo que necesitamos ahora es alguien con iniciativa y ganas para armar una nueva bitácora, reunir escritores esparsidos por el planeta, ahora fácilmente accesibles por Internet y comenzar una nueva revista boliviana de literatura. La idea está en el aire.
La semana que fue
Una semana más, aunque esta vez con un poco de retraso, llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna la semana que fue. El texto original es publicado en inglés en Global Voices .
El Lloyd Aéreo Boliviano (LAB), la aerolínea nacional capitalizada, actualmente se encuentra en medio de una severa crisis económica, lo que puede significar el fin de la segunda línea aérea más duradera en el mundo . Desde 1925, la empresa boliviana, llamada por el mercado de seguros británico, Lloyd's of London que es una imagen de seguridad y estabilidad, fue un símbolo de orgullo nacional. A mediados de los 90, bajo la política de privatización, se vendió una parte de las acciones a una compañía privada y más tarde a Ernesto Asbún, que es ahora el blanco de la sospecha por la mala administración de la compañía.
Desde la venta de acciones, el LAB empezó a acumular una deuda de aproximadamente 140 millones de dólares. Los empleados reclamaban los meses de pagos atrasados, y las promesas de pagos a fondos de pensiones que nunca se hicieron. Como resultado de estas quejas, el gobierno del presidente Evo Morales procedió a declarar una intervención administrativa, que fue considerada posteriormente ilegal por las cortes. Jaime Humerez Seleme de Boliviscopio dirige la atención a las acusaciones de Morales de que el presidente del LAB sobornó a las cortes. De todas maneras no se ha presentado ni una prueba.
Frustrados por la fallida intervención del gobierno, los trabajadores en huelga, que incluían a pilotos y otro personal de apoyo, empezaron una serie de protestas y huelgas de hambre. Pronto las medidas se fueron incrementando y radicalizando mientras grupos de individuos tomaban el control de la avenida de acceso al aeropuerto internacional Jorge Wilstermann en la ciudad de Cochabamba, que también son las oficinas centrales del LAB. Pronto, otros grupos se unieron a la causa.
The Democracy Center estuvo en el lugar, entrevistando al coordinador del agua, Oscar Olivera. Las autoridades pronto convergieron a la avenida y dispersaron a la multitud usando gases lacrimógenos, lo que sorprendió a Olivera que dijo "Evo está gaseando a sus hermanos".
Poco después de ser gaseados, Olivera recibió una llamada a su teléfono celular del vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, que le dijo a Olivera, "No podemos bloquear el país, no podemos bloquear los aeropuertos"
Olivera respondió "Estas son las mismas personas, a las que Evo y Álvaro apoyaron por ser la fuerza de la gente expresándose"
Con la paralización de las operaciones del aeropuerto internacional por 24 horas pudieron ocurrir graves consecuencias, apunta Sebastián Molina. El escribe en Plan B , que un alto al servicio pudo resultar en una perdida automática de categoría de aeropuerto internacional , en tal caso tendría que haber probado que podría continuar sin paros similares para poder conseguir nuevamente esta clasificación.
Mientras algunos depositaban la culpa directamente en los hombros de Asbún por la pobre administración de la aerolínea, otros culpaban al sistema neoliberal que forzó a la venta de acciones con resultados tan cuestionables. Sergio Asturizaga cree que el caso del LAB puede ser uno más que el de tantas compañías capitalizadas que corrieron la misma suerte . En su blog Así como me ves me tienes , dio el ejemplo de la compañía estatal de trenes, que fue vendida a inversionistas chilenos y que posteriormente dejó de operar.
Humérez Seleme resume el actual estado de la aerolínea , ?Si un milagro no ocurre pronto, el final llegará en cuestión de días o semanas.?
Literatura e Internet (II)
Continuamos ahora el texto que comenzamos ayer . El texto principal ha dividido a la literatura boliviaa en Internet en tres aspectos: para el lector (obras integras, fragmentos, biblioteca virtuales), para el editor (ediciones digitales, venta de libros, revistas) y para el autor (páginas personales, autopromoción bitácoras).
Hoy comenzamos con la primera parte, la literatura boliviana en Internet para el lector.
Internet es sobretodo un mar de información en el que podemos ir depositando materiales de nuestra memoria. La metáfora clásica de la biblioteca está aquí más viva que nunca. Y dentro de lo que es la literatura boliviana, los lugares donde se puede leer literatura nacional son quizás las más abundantes, pero en comparación a las posibilidades el número es verdaderamente bajo. A su vez este subtítulo podemos dividirlo en tres tipos de páginas.
Páginas dedicadas a varios escritores
Estos son proyectos más o menos grandes que recopilan bajo cierto orden a grupos de escritores. Hay proyectos importantes como el español: "Solo Literatura" que reúne una gran base de datos de escritores reunidos por países. La sección para Bolivia compone una de las más completas listas que se encuentran en Internet así como las obras accesibles de estos mismos autores. Es una mala señal que la mejor página de literatura boliviana no sea de Bolivia. Entre los proyectos bolivianos se puede encontrar en Poesía la página de "Bolivian.com", una página con una decena de autores y el proyecto de "Boliviaweb" con una importante recopilación tanto en poesía como en cuento. Entre los proyectos más pequeños se puede encontrar el del "grupo siembra", con una recopilación de autores tarijeños e incluso la página sobre "el idioma Quechua" y que tiene una brevísima colección de literatura en este idioma. Páginas dedicadas a autores bolivianos existen unas cuantas más en la red pero la mayoría hacen referencia (o copias) de las arriba mencionadas y el resto son de mala calidad o con material verdaderamente pobre.
Páginas dedicas a un solo escritor
Estos son proyectos muchas veces más pequeños y en muchas ocasiones personales, pero también se da el caso de que sean proyectos muy completos que tienden a reunir en un solo lugar biografías, fotografías y textos de un solo autor. Entre estos proyectos hay que destacar páginas dedicadas a escritores como al poeta "Javier del Granado" que tiene su propia fundación en Internet. Un par de páginas (argentinas) sobre http://www.cuscatla.com/freyres.htm (y la otra) o la excelente página dedicada a "Jaime Saenz". Sobre este es también posible encontrar material de Saenz traducido al Inglés (otra). Estas páginas no se tratan de una webs independientes sino son parte de revistas americanas de literatura. "Franz Tamayo" también tiene su página, así como "Renato Prada Oropeza" que tiene una página en un servidor gratuito. También se puede encontrar una breve reseña sobre Alicdes Arguedas en la página de "bibiliotecasvirtuales". La página española de "sololiteratura" también tiene secciones específicamente dedicadas a "Edmundo Paz Soldán" y a "Victor Montoya". Y por último aunque no es exactamente literatura "Bolpress" tiene entre otros columnistas una buena reunión de textos de "Ramón Rocha Monroy".
Hay que destacar que a pesar de que los precios por servidores son bajos, e incluso que existen muchos servidores gratuitos, casi no existen páginas personales sobre escritores bolivianos. De la gran cantidad de autores excelentes y obras que sólo se pueden encontrar en librerías especializadas en Bolivia, lo que aquí encontramos es sólo un pequeño ejemplo, todo el resto pasan desapercibidos en esta nueva realidad que es Internet.
Obras Íntegras
Internet también es interesante porque puede ser un lugar para conseguir textos íntegros que por deseo del autor, o por que los derechos de autor ya han caducado, han sido colgados en la red para que puedan ser aprovechables por cualquiera. Lectores ávidos que no pueden conseguir el libro o que no tienen acceso a las obras podrían por este sistema conseguir libros completos para leer o imprimir de forma casi gratuita. A pesar de lo sencillo que esto funciona ? sólo se necesita el traspaso a sistema digital de las obras ? son muy pocos los textos bolivianos que se pueden conseguir en Internet.
Entre los pocos que existen se puede encontrar por ejemplo el libro "Juan de la Rosa" de Nataniel Aguirre en la biblioteca "Cervantesvirtual" y el libro "Raza de Bronce" de Alcides Arguedas en la página de "bibliotecasvirtuales". Es importante tener estas dos obras accesibles en Internet porque son probablemente dos de las obras más importantes que ha producido Bolivia. Otros textos que se pueden conseguir son capítulos íntegros del texto de Franz Tamayo "Creación de la pedagogía nacional", así como una interesante antología de Victor Montoya "El niño en el cuento boliviano" que la ha puesto a disposición el portal de noticias "noticiasbolivianas". Un último proyecto interesante a destacar por ser único en su clase en Bolivia es la página dedicada a la novela (o saga) de ciencia ficción "Latinoamérica 2025" escrita y publicada por Fernando Aracena y que se la puede leer en línea. Este último caso es un buen ejemplo de lo simple que es hacer conocer una obra propia.
Bibliotecas
Un último punto de este apartado, dedicado al lector, hace referencia a las bibliotecas virtuales. Actualmente existen numerosos proyectos que intentan digitalizar obras que ya han perdido sus derechos de autor para hacerlas accesibles y fácilmente distribuibles de forma global. proyectos como "Proyecto Gutemberg", "Cervantes virtual", buscan permitir al público acceder de manera simple a los libros que de otra manera (por no existir ediciones nuevas, o por su inaccesibilidad) son imposibles de conocer. En Bolivia no existe ningún proyecto similar, ni siquiera contando que de algunos libros ya se ha perdido el mayor número de ejemplares y este sería un buen sistema para evitar pérdidas importantes. El único proyecto desde el que se puede acceder a algunas obras bolivianas es la "biblioteca digital andina" que a pesar de los intentos, la base de datos que tiene todavía es insuficiente para todo lo que hay que mostrar.
Una idea que lanzamos desde aquí para instituciones como el Centro Simón I. Patiño es que empieze a digitalizar su biblioteca de obras bolivianas (por ejemplo las que ya han pasado 50 años de su publicación) y que las empiece a hacer ccesibles desde Internet. Permitir el acceso a las obras es la mejor manera de dar a conocer la literatura boliviana
Literatura e Internet (I)
Hace unos días leíamos en Palabras Mas sobre los la literatura y los blogs. Me pareció un artículo incompleto que le faltaba mucho de conocimiento sobre lo que esta ocurriendo en la red. Todo eso me hizo recuerdo a un artículo escrito el año pasado originalmente para el Centro Simón I. Patiño y que ahora después de actualizar (hay que ver como cambia la cosa en un año) publico en Blogs Bolivia. Como el artículo es largo lo publicaremos en partes. Hoy les dejamos con la primera.
La literatura consiste en gran medida de sus lectores. La literatura se nace cuando podemos acceder a los libros y, para horror de los escritores, recorrer sus palabras, interpretarlas a nuestro antojo y finalmente ofrecerlas en sacrificio. Muchos escritores no aceptarán este maltrato y se negarán a dejar salir a sus hijos recién escritos. Pero sin lectores estos textos irán muriendo, desapareciendo, convirtiéndose en el cadáver de una posibilidad. Porque el libro tiene que morir en la lectura para poder vivir.
Sin asistir a ningún encuentro de escritores bolivianos se puede afirmar que aquí no se lee lo suficiente. También es casi seguro afirmar que una de las causas de este problema está dada por la falta de editoriales y de formas alternativas de publicación y de distribución. A este problema también se le añade un analfabetismo agudo, un desinterés por la literatura y un coste de producción importante que nos cuesta recuperar con las ventas. Si bien muchos de los problemas a los que se enfrenta la literatura nacional tienen que ser tratados con calma, desde instancias gubernamentales y con el apoyo de instituciones, profesorado e incluso medios de comunicación hay también otros problemas que tienen otros caminos para su resolución.
No quiero en este documento plantear la formula mágica, ni siquiera revelar un secreto al que nadie más tiene acceso; Sino repetir, quizás una vez más, sobre la necesidad de aprovechar el Internet como un camino para hacer conocer la literatura nacional. Actualmente el porcentaje de la población que tiene acceso a la red es muy bajo, pero poco a poco este número va aumentado (es importante ver la cantidad de cafés Internet que existen en la actualidad), y si en Bolivia el porcentaje es bajo, en el extranjero, entre bolivianos que viven en el exterior, el porcentaje sube claramente.
Una de las principales quejas que se tiene sobre la literatura nacional de parte de [*los lectores*] es lo difícil que es acceder a ella principalmente si se vive en otro país. Además ocurre, que desde afuera el interés en buscar obras nacionales que los acerque un poco a casa se acrecenta. Por otro lado, desde la visión de [*los editores*], aunque Internet no es un mercado masivo para el público boliviano, no por eso se lo tendría que obviar y negarlo como modo de distribución o publicación. En un último lugar, el de [*los escritores*], es cierto que de literatura no se puede vivir en Bolivia. Pero aquellos que a pesar de eso desean seguir escribiendo y les importa más que se los lea a que vendan numerosos ejemplares de sus obras, Internet como un sistema sencillo y barato de publicación, no tiene que ser negado.
A pesar de los beneficios (no necesariamente económicos) que puede significar Internet para la literatura nacional (tanto para lectores, para editores como para escritores). La presencia de la literatura nacional en la red es exigua y en muchas ocasiones hay que agradecer a proyectos de otros países que se interesan en nuestra literatura.
Ahora hagamos un breve recorrido por la literatura boliviana que en este momento es accesible en la red. Todas las páginas aquí nombradas están activas en el momento de escribir el artículo, y aunque probablemente existan más páginas referentes a este tema - el que no puedan ser fácilmente encontradas ya es un problema, porque en Internet si no se encuentra la página es como si no existiera ? de toda maneras es un buen ejemplo de la presencia de Bolivia en la red.
Continuará
La semana que fue
Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna la semana que fue. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.
Los ataques terroristas simplemente no ocurren en Bolivia. Es por esto que todo tipo de especulaciones surgieron cuando dos explosiones estallaron frente a dos caros hoteles en la capital, La Paz. Dos Bolivianos murieron en el trágico crimen y tos individuos están en custodia. La blogosfera boliviana comenzó a realizar una investigación en Internet de los varios alias usados por los ciudadanos americanos arrestados. Jonathan Olguín de Journal of Bolivian Business and Politics fue uno de los primeros en descubrir sobre Claudius Lestat de Orleans y Montevideo también conocido como Tristan Jay Amero, en un comentario en el blog de MABB
Los antecedentes del personaje hicieron bastante obvio que no tenía ningún motivo político , como escribió Javier en su blog Una revisión de todo un poco . Por esta razón las declaraciones del presidente Evo Morales estuvieron fuera de lugar de acuerdo a muchos bloggers, mientras Morales planteaba que los "terroristas" fueron enviados por los Estados Unidos. Sebastián Molina de Plan B escribe sobre otras muchas especulaciones prematuras por parte de oficiales del gobierno que dicen que otro ?estado? se encontraba detrás de estos ataques, y que intentaban desestabilizar el gobierno e incluso detener el juicio al antiguo presidente Gonzalo Sanchez de Lozada. Off Topic's Alvaro Ruiz Navajas escribió acerca de las reacciones de los Estados Unidos , que fue acusado de estar detrás del crimen. Oficiales de Estados Unidos, llamaron a la embajada boliviana en Washingtong expresando su preocupación sobre tales acusaciones.
Algunos se preguntaban si el aniversario del día del Mar tenía algo que ver con las bombas, en el cual Bolivia conmemora la pérdida de su territorio con su vecino Chile. Algunos bloggers bolivianos escribieron acerca de sus ideas de este día, como Hermany. Él escribe acerca del sentimiento de tristeza y de claustrofobia en su blog Carpe Diem . Además Rolando Lopez, autor de Rocko Weblog , recuerda al héroe nacional Eduardo Avaroa, quien perdió su vida en una batalla de la Guerra del Pacífico contra Chile. Fue uno de los últimos que se mantuvieron en pie y sus palabras finales supuestamente fueron: "¿Rendirme yo? Que se rinda su abuela, carajo".
La relación entre estos dos países para siempre estará relacionada con el tema del mar. En Palabras Libres Mario Ronald Duran Chuquima compara diferentes indicadores económicos demográficos. El cree que el gas natural de Bolivia podría ser el "mejor embajador" del país para acercarse a un compromiso sobre este tema, al ser un recurso natural que Chile necesita.
Finalmente, el sitio boliviano de blogs Blogs de Bolivia descubrió una revista online llamada "Palabras Mas ", que escribe acerca de los blogs como un nuevo medio que muchos escritores bolivianos están usando para publicar sus ideas y textos. De todas maneras, Miguel Esquirol, quien escribe el artículo en Blogs de Bolivia, se pregunta acerca de aquellos escritores que no necesariamente son publicados y él motivo porque no son mencionanados.
