Bolivia, comida y la wikipedia.

Hace unas semanas hablábamos de todas las páginas sobre gastronomía boliviana. Incluso una lista de platos bolivianos creado por Ramón Rocha Monroy.

Viendo que en Internet faltaba información sobre Bolivia y la comida boliviana decidimos colaborar al proyecto común de la Wikipedia. Así que hemos añadido a la sección de Bolivia un apartado de gastronomía.

Después de pedir permiso a Ramón Rocha Monroy hemos creado una sección con su lista de Platos Bolivianos .

Así que ya saben, los que quieran añadir información a la sección de Bolivia adelante. Falta información de fútbol y otros deportes. Falta información sobre literatura boliviana, educación, etc. Y eso es sólo un par de ejemplos.

Escritores con Blog

La revista digital de arte y cultura "Palabras mas" de Bolivia ha publicado este mes un artículo sobre la recepción que tienen los escritores bolivianos. Podemos realizar algunas críticas del artículo pero preferimos alegrarnos por la iniciativa.

1. En las conexiones de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra, algunos poetas cultivan el futuro de Bolivia, es decir, practican el arte de la navegación actual en blog (bitácoras o diarios) y web (ventanas) como si fueran marinos normandos o irlandeses en los mares gélidos de la Tierra de Fuego a la busca de preciados lectores (internautas).

2. Armados con sofisticadas estrategias en línea (on-line) gratuitas, Claudia Peña Claros, Edmundo Paz Soldán, Gary Daher Canedo, Myguel Ángel, Franchesco Díaz Mariscal y Juan Carlos Ramiro Quiroga efectúan día a día los rituales de trazar la palabra en la red a través de poemas, novelas, relatos, ensayos, reseñas, reportajes y noticias literarias.

3. Agobiados por el paupérrimo mercado editorial y la estrechez intelectual, casi empujados por el desdén nacional hacia la palabra ?virtual?, estos bloggers (entre vates, escritores, periodistas y agrupaciones de jóvenes) se apropiaron de las proyecciones internacionales que ofrece tanto la Internet como el correo electrónico y las bitácoras.

4. Estos escritores no aspiran ser leídos en su tierra, sino allende los mares. Más allá de las fronteras. En algún punto del planeta donde las olas de todos los mares se entrecruzan hasta convertirse en una blogósfera envolvente y embriagadora que amenaza en convertir los elementos naturales y lo humano en meras apariencias o fuegos fatuos.

5. Tanto Gary Daher Canedo (http://sedyherida.blogspot.com) como Edmundo Paz Soldán (http://riofugitivo.blogspot.com) lanzaron sus blog en octubre de 2005. Claudia Peña Claros lo realizó en noviembre de 2005 (http://inutilardor.blogspot.com) mientras que Juan Carlos Ramiro Quiroga lo ha hecho en febrero de 2006 (http://josuehijodenun.blogspot.com).

6. ¿Qué es un blog? Según el Blogs de Bolivia (http://blogsbolivia.blogspot.com), un weblog también conocido como blog o bitácora o diario, es un sitio web frecuentemente actualizado donde se recopilan cronológicamente textos y/o artículos de uno o varios autores, donde el más reciente aparece primero.

Artículo Entero

Pero hay algo que hay que aclarar y me parece importante. En el artículo hablan de la posibilidad de las bitácoras como medio para promover la literatura y llegar a nuevos lectores cuando no hay ni opción ni mercado editorial. Pero a pesar de eso sólo hablan de los escritores con bitácoras que han tenido previamente una publicación editorial. ¿Qué pasa con los escritores que a pesar de nunca haber publicado en papel utilizan este medio para dar a conocer su literatura.?

The charango Controversy

En la página de GlobalVoices se publicó la traducción del artículo publicado aquí: El Charango.

Aquí el artículo traducido por Barrio Flores

Más sobre software libre, Bill y Bolivia

Continuando con el post sobre el encuentro entre el Senador Santos Ramirez y Bill Gates, Roberto, un lector boliviano residente en Barcelona, estudiante de Doctorado en Ciencias de la Computación, nos envia su opinión extensa sobre el tema, y que publicamos para aportar con otra visión al tema, con la óptica de alguien que está mucho más cerca del mundo de la Informática. Esperamos siempre el debate respetuoso y el aporte de ideas.

En la discusión sobre la visita del senador Santos Ramirez a Bill Gates, entremezclados y con mucho solapamiento, han surgido varios temas independientes, a cual más comentado, reseñado y, por ende, discutido. Quiero opinar sobre algunos de estos aspectos, de manera separada para lograr así un análisis más correcto:

i) El alcance real y actual del software libre: Se suele decir que el software libre no tiene un impacto grande en la vida de la mayoría de las personas, que la mayor parte de programas que se usan en la industria y en la ciencia son propietarios. En este tema, yo diría que esa afirmación ni es completamente real, ni completamente ficticia. Para ello, podemos subdividir usuarios y usos y ver si hay herramientas de software libre que las satisfagan, y más importante aún, si se utilizan:

a) Usuario general que utiliza Internet, aplicaciones de oficina y reproductores de audio y vídeo: Para este usuario, existen muy buenas aplicaciones de software libre que satisfacen con creces las necesidades de éste. La combinación: Linux+Gnome (o KDE o cualquier otro escritorio gráfico)+Firefox (o Mozilla o cualquier otro navegador libre)+OpenOffice (o aplicaciones de escritorio de KDE o cualquiera otras)+Jabber (o gaim o cuaquier otro)+etc, es una buena opción. Tal vez, la paradoja es que la cardinalidad del producto cartesiano de tantas opciones dejan mareado al usuario, quien se termina confundiendo y mostrando mala predisposición. También en este sentido, los usuarios de esta clase usan lo que se les ponga en frente (ya sea por Dell, IBM o un armador de ordenadores chanchitos+programas piratas) y como eso normalmente es Windows+Office+MSNMessenger+Explorer, naturalmente tienen un impacto mayoritario en este mundo de usuarios. O sea, para este usuario hay software libre pero no lo usa. Claro, el tema candente aquí es el de los juegos; de todas maneras, con lo que se ahorra pagando software propietario, bien podría uno comprarse una consola de juego.

b) Usuario especializado que utiliza software especializado para su labor productiva: Este usuario es más complejo porque dependiendo del mundo al que pertenece tendrá que utilizar ya sea software libre o software propietario. De todas maneras, hay campos y casos donde existe software libre y no propietario y el caso contrario. Pese a no ser una regla, imagino que el segundo es más común (especial mención para las industrias gráficas y los tradicionales Ilustrator, Photoshop, FlashMX, etc).

c) Usuarios que realizan investigación y tecnología de punta: Este caso es muy parecido al anterior, pero creo que en éste, la proporción de software libre usado, si bien no conocido, es mucho mayor al anterior. Esto es natural, considerando que proyectos como Linux, gcc y otros sistemas emblema del software libre han salido de ambientes donde se realiza investigación, concretamente universidades. Claro, esto no es aplicable a todos los campos, pero es impresionante la cantidad de software libre que se utiliza en Informática, robótica, genética, física, matemática, etc.

ii) El software libre vs el propietario: Esta discusión es un verdadero dolor de cabeza y todavía no tengo mi posición completa. Sólo quiero decir que, en mi opinión, el problema reside un poco más arriba, en el mismo ámbito de discusión de la patentibilidad de ideas, algoritmos, etc; en los derechos de autor de músicos, escritores o cualquier propiedad sobre bienes intangibles. Por un lado el modelo tradicional, llámese neoliberal, de derechas o como se quiera, persigue en el mejor de los casos que por el trabajo de un poco tiempo, puedan vivir hasta su undécima generación los descendientes del autor. O más típico, y peor aún, el del vivo que se lo compró en el momento oportuno. Por otro lado, el modelo de licencias GPL, Creative Commons, como modelo definitivo y único, puede ser una trivialización al trabajo de una persona, haciendo que el que realiza la labor no pueda vivir de la misma y tenga que, por ejemplo, dedicarse a vender chicles, aunque lo usual sería trabajar en la universidad o ser administrador de sistemas, en el caso de software libre. Lo malo es que en este caso, la sociedad no retribuye justamente al autor de un trabajo que ha beneficiado a la misma. Ya sé que en este último punto solo me enfoco a la parte económica, pero es que con la parte filosófica, el "movimiento libre" tiene de sobra como defenderse.

En fin, hasta donde llego, pienso que lo justo sería que: dada una obra, o bien la sociedad pague a los autores su esfuerzo, haciendo para ello que la licencia de la obra sea instantáneamente abierta, o sino dar la posibilidad al autor de registrar propietariamente su obra por un tiempo pequeño (digamos 1 año o algo racional, proporcional al tiempo de creación de la obra), ésto dentro del marco de normas mucho más estrictas para el registro de bienes susceptibles de royalties (porque eso de que puedas patentar ideas como "controlar un ordenador mediante movimientos de párpados" es francamente estúpido). Finalmente siempre está la libertad de uno para regalar su trabajo, pero ¿qué pasa si lo que regalas perjudica a la sociedad? (i.e. la proliferación de software libre puede hace que quiebren empresas de desarrollo y ésto genere desempleo) ¿Qué hacer entonces?, pese a que este caso no se ha dado aún, me pregunto: ¿Qué pasaría si el 99% de las máquinas usara software libre?..... ¿Las bolsas caerían y la economía de las naciones se iría en picada?, ¿Habría desempleo, pobreza y caos?, ¿sería el paraíso?, no sé.

iii) La política educativa de Bolivia en Tecnologías de información: Ahora, con todas las consideraciones anteriores, sucede que parece que tenemos un gobierno que ha decidido preocuparse por la educación y, sorpresa, se ha acordado de que la tecnología es muy importante. Ahora bien, Senador Ramirez, con su acercamiento al más malo de todos, al señor oscuro, o usted peca de inocente, quizás desubicado o poco informado, porque asocia Tecnología=Microsoft, o es autor de una monumental obra de incoherencia. Sea una u otra, creo que alguien debería tocar el hombro de, por ejemplo, Alvaro García y decirle: "Con Bill, no". Es que está claro que la educación escolar en informática, que debe ser impartida, corresponde a aplicaciones y más importante aún conceptos para el tipo de usuario: "i,a", para quienes, de lejos, el maravilloso producto de hardware de 100$us+Software libre+Internet, iniciativa del MIT, es suficiente, diga lo que diga Bill Gates al respecto. Y créanme, si luego quienes aprendieron sobre esta plataforma a lidiar con un ordenador, tienen que encontrarse con catedráticos o empresas que utilicen productor Microsoft, no van a tener ningún problema. No sólo esta opción es muchísimo más económica, sino que cada sistema de software de esta alternativa es técnicamente mejor o igual que su contrapartida propietaria.

Gracias Roberto!!

La semana que fue

Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna la semana que fue. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.

En el Foro Mundial del Agua, Bolivia tomó posición en cuanto que el agua tiene que ser garantizado como un derecho humano fundamental. Junto con otros países de Latinoamérica, el nuevo ministro boliviano de agua, se pusieron de acuerdo en evitar que la privatización del agua fuera incluida en los tratados de libre comercio. Uno de los bloggers, Nick Buxton, que normalmente escribe en Open Veins asistió al foro como parte de la delegación del Ministerio recientemente creado. También se lo poudo leer en Red Pepper.

Marcela Olivera, asistente del director del Democracy Center, fue la escritora invitada en Blog from Bolivia. Olivera, una activista bien conocida en el área, reflecciona sobre el Día Mundial del Agua , y cuenta que no ha sido muy celebrado en el país que es conocido por su enfrentamiento con compañías multinacionales que firmaron contratos para privatizar los servicios de distribución de agua. El asunto está lejos de ser resuelto y ella escribe "¿Como se puede proveer agua a aquellos que la necesitan más, sin extender una mano a la privatización?"

Otros recursos naturales también han estado en la mente de los bloggers bolivianos. Por ejemplo, el reciente tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia, atenta la producción boliviana de soya. Jonathan Olguin que ha resuelto escribir al menos un texto en español cada dos textos en ingles escribe que el Mercado de la soya, no será el único mercado en sufrir las consecuencias cuando el tratado de erradicación de droga (ATPDEA) expire y no exista un nuevo tratado propio. En su blog Journal of Bolivian Business and Politics también se pregunta cómo funcionará la propuesta alternativa al tratado de libre comercio del presidente Morales. El "Tratado de Comercio de los Pueblos", puede funcionar pero también la frase suena demasiado a populismo.

En Boliviscopio?s Jaime Humérez Seleme comienza con un antiguo dicho, "Dios casitga sin palo ni piedra" y compara la frase con la retirada del mercado de soya de Bolivia. En este caso el dice que Estados Unidos utiliza la soya para castigar al país sin palos ni piedras. Alexey también lamenta la pérdida de un importante Mercado, pero espera que no le quiten su mate de coca de una forma similar. En su blog, Alexey Writes, critica las declaraciones del Nuevo Ministro del Exterior en el que la coca tendría que ser parte del desayuno infantil y apunta a dos estudios recientes que indican que no hay ningún valor nutricional en esta hoja.

En otras noticias, cuatro ex-presidentes fueron acusados de varios crímenes, como la firma de contratos ilegales con compañías de petróleo y también sobre la desactivación de misiles. Javier en su blog Una revisión de todo un poco (ES) se pregunta porque el Nuevo gobierno quiere acusar a estos antiguos jefes de estado. Entre estos sólo uno permanece en la política mientras los otros se han retirado a una vida privada y ya no viven en el país. Él escribe, "esto es prueba de un cambio en el proceso, de todas maneras, es asustante no saber a donde nos puede llevar ."

Finalmente Corry in Bolivia recientemente escribió acerca de su viaje en bicicleta bajando por la "carretera más peligrosa" en la región de los Yungas y Ergoth?s , Isabella Fuente, finalmente pudo ver la película boliviana mexicana ?American Visa,? que un amigo se la envió a España..

Error de sistema

La semana pasada el presidente del Senado, Santos Ramírez estuvo de viaje por Estados Unidos para reunirse, entre otras personalidades con Bill Gates, el presidente de la Microsoft. A su regreso este explicó que estuvo en Estados Unidos gestionando el ingreso de Bolivia a un programa de cooperación que ejecuta en varios países del mundo la multimillonaria empresa Microsoft, en el campo de la educación.

La misma semana Bill Gates criticó el proyecto del portátil de 100 dólares, creado para la UNESCO por el prestigioso Massachusetts Institute of Technology (MIT) y por Nicholas Negroponte con el objetivo de acercar las Nuevas Tecnologías de la Información a los niños de países del tercer mundo. Las declaraciones de Bill Gates se realizaron tras la presentación del nuevo dispositivo portátil de su empresa, que costará alrededor de 599 dólares y que necesitará el pago previo de licencias de software.

En España y muchos otros países la Microsoft ha convencido a cientos de centros educativos de trabajar con sus aplicaciones ofreciendo clases gratuitas a los profesores sobre su software. De esa manera se aseguran de que los profesores enseñen sus aplicaciones y a su vez los niños se acostumbren a utilizarlos.

¿No se dan cuenta de lo que ocurre?. El futuro de la informática está en manos de los ordenadores, sistemas operativos y programas que los niños empiezan a utilizar. Si los miles de niños de países del tercer mundo que no tienen acceso a ordenadores, pudieran beneficiarse del proyecto del portátil de 100 dólares y otros proyectos educativos similares, y empezaran a manejar software libre, la Microsoft perderá miles de potenciales clientes. Si en cambio la gigante de la informática logra aferrarse a un gobierno, por más ayudas que puedan prestarle, lo único que está haciendo es asegurándose futuros clientes que tendrán que gastar dinero de una manera constante para mantenerse al día con los programas que vayan desarrollando.

Y es que el mismo Bill Gates ha confirmado lo que digo en unas declaraciones: "El 'hardware' es una parte pequeña del coste" a lo que añadió que los mayores gastos obedecen a la conectividad de las redes, las aplicaciones y el soporte informático. En otras palabras, un ordenador barato es posible, siempre y cuando no lleve productos Microsoft.

Espero que el gobierno no se deje deslumbrar con la sonrisa torcida y los millones del hombre más rico del planeta. La tecnología y la informática son parte imprescindible de nuestro futuro por lo que es importante que el proyecto sea estudiado a fondo, por gente que conozca del tema y que no se deje llevar por los intereses corporativos de unos cuantos. Los gobiernos de muchos países ya se están pasando al software libre, es turno ahora que la educación también prueba su oportunidad en este mismo campo.

Directorios de Blogs

Aunque en Blogsbolivia queremos incentivar el uso de los blogs como herramienta, facilitar a la comunidad boliviana conectada a la red un punto de contacto y ayudar a que la blogósfera boliviana crezca y mejore, somos en esencia un directorio de blogs bolivianos.

Hoy hemos decidido conocer otros directorios de blogs latinoamericanos para ver qué se está escribiendo y cómo. Primero: hemos descubierto (aunque lo sospechábamos) que en Latinoamérica hay muchos blogs, y cuando digo muchos quiero decir de verdad muchos. Cada directorio cuenta los blogs de su país por cientos e incluso por miles. Países como Argentina o Brasil ni siquiera muestran cuantos blogs tienen inscritos porque con ciertas cantidades los números ya no dicen nada. Segundo: Hay mucho que leer, mucho que conocer y los directorios son el mejor camino para comenzar a hacerlo.

A continuación les dejo una lista de directorios de blogs. La lista ha sido construida gracias a un interesante artículo de "The House of Blogs" y a la lista que "ecuaderno" ha recopilado.

- Blogs Colombia
- Blogs Venezolanos
- Blogs Ecuador
- Blogs Perú
- Blogs Chile
- Blogs Chile
- Blogs Argentina
- Blogs Uruguay
- Blogs Costa Rica
- Blogs Nicaragua
- Blogs Panama
- Blogs México
- Blogs Guatemaltecos
- Blogs Brasileños
- Blogs Dominicanos
- Blogs Puertorriqueños
- Wiki de Blogs Puertorriqueños
- Periodistas Cubanos con Blog

- Blogs de Latinoamérica
- Blogs Latinos

El Charango

Estos últimos días se han regalado muchos charangos, Evo Morales a Condolezza Rice, el presidente Chileno a Bono, y ha estallado una disputa sobre la "propiedad moral" o de este instrumento. Incluso el viceministro de cultura de Morales, Edgar Arandia envío una carta a Bono para explicarle que el charango en realidad es un instrumento boliviano.

Aprovechando este motivo nuestro cantante/blogger favorito, Grillo Villegas realiza una especie de resumen sobre la historia y milagros de tan bello instrumento para mostrar que: uno, no es boliviano (ni chileno) y dos que todo eso no importa, lo que de verdad es importante es la música y el alma que los músicos le pueden sacar a este instrumento. Aquí copiamos un fragmento:

En el periodo colonial los españoles traen a América un instrumento cordófono llamado Vihuela. Instrumento de 6 o 7 cuerdas dobles que tenía diferentes tamaños y afinaciones. Muy usado en el siglo 16 en España del cual se tiene mucha música escrita y publicada desde esos años. Una vez en América este instrumento tomando características propias de cada región, da lugar al nacimiento de muchos cordófonos mestizos, desde México hasta Bolivia. El maestro Ernesto Cavour (charanguista e investigador) en sus libros "El charango, su vida, costumbres y desventuras" y "Los Instrumentos Musicales de Bolivia" afirma entre otras cosas que, luego de visitar innumerables museos en Europa, la vihuela efectivamente tiene características físicas, sonoras, y de tamaño parecidas al charango. La llegada y el asentamiento de este instrumento a Potosí están documentadas en el archivo nacional, en las esculturas talladas en la iglesia de San Lorenzo en Potosí, y en distintos cuadros de la colonia.

Link original

Lo único que deseamos desde aquí es que las buenas relaciones que se han ido mejorando con Chile estos últimos tiempos no se arruinen por detalles tan absurdos que más que separar tendrían que unir a los países. A parte de eso la atención que ha despertado por este instrumento es "the bright side" de la cuestión.

La semana que fue

Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna la semana que fue. El texto original es publicado en inglés en Global Voices.

Nuevos logros históricos como la aprobación de dos importantes leyes en el Congreso, el convoque de la Asamblea Constituyente y la conclusión del referéndum para la autonomía han sido algunos de los eventos importantes que Bolivia nuevamente ha presenciado esta semana. Miguel Buitrago resume la mayor parte de lo ocurrido en la semana en un post reciente en su blog,
MABB.

Las visitas de otros presidentes Sudamericanos fueron importantes para explorar y discutir algunos asuntos bilaterales. El presidente Uruguayo Tabaré Vázquez
llegó a La Paz para firmar un acuerdo que proveerá gas a los países del MERCOSUR. El acuerdo sobre las exportaciones de soya fue el tema de conversación entre el presidente Evo Morales y su contraparte de Colombia, Álvaro Uribe. Los efectos de recientes acuerdos con los Estados Unidos significaron a su vez malas noticias para la industria boliviana de soya.

La visita del presidente Morales al vecino país de Chile también fue un hecho histórico, al ser el primer presidente Boliviano en asistir al nombramiento de un Jefe de Estado Chileno. Esta visita ocurrió en una forma similar a la visita del expresidente Ricardo Lagos que participó en el nombramiento de Morales, hace un par de meses. Mientras se encontraba en Santiago, Morales atendió a un encuentro donde miles de chilenos apoyaban abiertamente el derecho de Bolivia de acceso al mar. Incluso a pesar de que los que asistieron a este encuentro representan solo un pequeño porcentaje de la población chilena, el blogger boliviano Sergio Asturizaga, quien actualmente vive en Brasil, se mantiene optimista sobre estos eventos que podrían significar una nueva y revitalizada relación con Chile. El blog de Asturizaga es Así como me ves me tienes.

El nombramiento de una mujer presidente en Chile, Michelle Bachelet,
coincidió con el Día Internacional de la Mujer, que también se celebró en Bolivia. En el país los drerechos y oportunidades para las mujeres aun tienen un largo camino que recorrer , señaló en uno de sus posts Ceckis, en su blog Lost in Confussion. Las estadísticas del Programa para el Desarrollo de la ONU mostró muchos datos desesperanzadores. Por ejemplo, las mujeres ganan solo un 45% de lo que un hombre, sobretodo porque muchas mujeres no reciben ningún salario en las regiones rurales de Bolivia. Las mujeres trabajan principalmente como empleadas domésticas, lo que está muy mal pagado. Las disparidades en la educación también son muy evidentes, como las tasas de analfabetismo y de acceso a la escuela. La violencia doméstica ocurre tristemente de manera muy frecuente, como fue revelado en un estudio conducido por el Vice-Ministerio de Asuntos de Género. Siete de cada diez mujeres han reportado algún tipo de maltrato físico o psicológico.

La ilustración de Joaquin Cuevas muestra que tan frecuente estos días de conmemoración son simples felicitaciones a uno mismo, mientras que las cosas cambian muy poco en lo referente a la realidad femenina. Su blog La Vida del Chico Larva también muestra a un dibujante sin trabajo , ya que al parecer ya no trabaja para el periódico La Razón. En su sección de comentarios él escribe ?Mis ideas revolucionarias (contrato, beneficios sociales e independencia creativa) no iban con la línea del periódico.?

Finalmente, Álvaro, en su blog La Casa Verde, se pregunta cómo el
Presidente Morales, con actitudes similares tomadas por Hugo Chavez y Fidel
Castro, muestra tan poco interés en tener una familia. El escribe que parece que las ambiciones personales por el poder tienen más importancia que la vida familiar porque ha pedido al Vice-President y a los presidentes de las dos Cámaras del Congreso que residan en la casa presidencial para un trabajo continuo.

Para no morderse la lengua

Desde la redacción de blogsbolivia (me encanta como suena eso) no sólo queremos reunir a los blogs bolivianos y ayudar a manejar mejor el mundo de las bitácoras e Internet en general; también deseamos ayudar para que los textos escritos puedan ir mejorando con el tiempo.

La herramienta más importante para esto son entonces los diccionarios, y no hablo sólo del utilísimo corrector ortográfico y el maravilloso Shift+f7 (Sinónimos) de Word, sino diccionarios como aquellos que un día tuvimos de papel y lomos gruesos sobre la mesa del estudio y ahora están accesibles a un click.

El más importante quizás para los hispanohablantes es el Diccionario de la real academia de la lengua. Una excelente aplicación de este diccionario es un botón para el navegador que te permite realizar una consulta directamente.

Otro diccionario importante que finalmente se puede consultar en línea y que vale la pena siempre tenerlo a mano es el Diccionario panhispánico de dudas

Otros diccionarios

- Diccionario de sinónimos, conjugadores e ideológicos (¿Como?)
- Diccionario geográfico
- Diccionario médico
- Lista de diccionarios temáticos
- Otra lista de diccionarios temáticos
- Diccionario para traductores
- Diccionario informático
- Diccionario financiero
- Diccionario gastronómico

Incluso existe un diccionario de jergas hispanas con una opción dedicada al modo de hablar boliviano. Puede llegar a ser muy útil o al menos instructivo.

Un pequeño bono es la recopilación que ha hecho el Centro Virtual Cervantes sobre algunos errores rescatados de los medios de comunicación. El título del documento Morderse la lengua.


Utilidades

Los usuarios de firefox y mozilla tienen varias aplicaciones que son muy útiles a la hora de leer o corregir un texto.

- Dictionary Tooltip. Es una pequeña aplicación o extension (programa que se instala dentro del mismo navegador) que permite consultar el significado de cualquier palabra sin tener que cambiar de ventana.

- Spellbound un corrector ortográfico que nos permite corregir directamente en el navegador. Ideal para corregir posts o emails sin tener que abrir el word.

- Google toolbar la última barra de google llega con una aplicación que permite corregir ortografía.

Todas las aplicaciones aquí nombradas aunque por defecto vienen configuradas para inglés es muy simple seguir las instrucciones para bajarse la opción de castellano o de cualquier otro idioma que se requiera.

Web 2.0

Imposible hablar de la Web 2.0 en un post que pretende invitarlos a buscar información sobre esta palabra que actualmente da vueltas por todo el mundo, que ha sido tema central de encuentros mundiales entre especialistas que analizan hacia dónde se dirige Internet y las nuevas aplicaciones sociales que se están creando. Desde la redacción de BlogsBolivia, tenemos como una de nuestras premisas el aproximar a nuestros lectores hacia un mejor uso de Internet y el aprovechamiento de las nuevas herramientas disponibles en la Red.

En ese sentido, resulta interesante este artículo que transcribo del blog de Alianzo, empresa española ligada a la creación de aplicaciones para la Web 2.0, que a su vez traduce el artículo original en inglés del blog de Dion Hinchcliffe que propone 10 consejos para aprovechar de las utlidades de la web 2.0:

La Web 2.0 es la palabra de moda. Se ha repetido ya muchas veces que no significa nada en concreto; se utiliza para agrupar una serie de novedades tecnológicas que se han producido en Internet y que tienen escaso valor si no se combinan entre sí. Blogs, redes sociales, wikis, RSS, Ajax, tags, Google Maps y otras palabrotas están dando un nuevo significa a la Web, la 2.0.

1. Consigue que la gente contribuya pero si eso les lleva a conseguir algo a cambio. El ejemplo de toda la vida es el del directorio de webs: la gente incluye webs porque así hay otra gente que las puede encontrar.

2. Haz que el contenido sea editable. El wiki es el mejor ejemplo de esta línea.

3. Permite que se hagan cosas que no has previsto inicialmente. Esto se suele hacer a través de APIs, tal y como prevén Flickr o Google Maps. Los resultados se suelen denominar mash-ups.

4. Proporciona experiencias interactivas y lo más rápidas posibles. El Ajax ha sido, en este sentido, un gran adelanto.

5. Ofrece todos los web services que te sea posible (fundamentalmente, feeds).

6. Permite a tus usuarios crearse una reputación a través de sus contribuciones en la web. Es una cuestión de visibilidad y de responsabilidad.

7. Permite que otra gente enriquezca tu contenido. Por ejemplo, vía comentarios, tags o votaciones (como en Digg).

8. Permite que tus usuarios puedan reutilizar tu contenido, normalmente a través de licencias copyleft.

9. Reutiliza otros servicios sin ningún límite.

10. Construye pequeñas piezas de software que luego se puedan pegar.

En el mismo blog de Alianzo encontamos un listado de las 25 empresas norteamericanas más importantes ligadas a la Web 2.0.

1. Empresas de medios sociales (blogs, compartición de fotos, etc.): Digg (contenido), Last.fm (música), Newsvine (compartición de artículos, pero también de ingresos), Tagworld (etiquetas), YouTube (vídeos) y.... Yahoo! (con sus herramientas Del.icio.us, Flickr, Webjay)

2. Empresas que hacen mashups (mezclas) de contenidos de diversas fuentes: Bloglines (agregador de RSS), Eurekster (un buscador), Simply Hired (empleos), Technorati, Trulia (propiedad inmobiliaria), Wink (buscador de etiquetas en sitios como Delicious o Digg) y... Google (con su agregador de feeds RSS y Google Maps).

3. Telefonía IP: Fonality (software libre para centralitas telefónicas), SIPphone (parecido a Skype), Iotum (un software que te envía una llamada al punto en el que mejor te convenga en cada momento), Vivox (también parecido a Skype) y... Skype.

4. Aplicaciones para Internet, normalmente basadas en Ajax: JotSpot (wikis), 30Boxes (redes sociales), 37Signals (gestión de proyectos online, siendo Basecamp su producto más conocido), Writely (tratamiento de textos online), Zimbra (mail online) y... Microsoft (si consigue imponer Windows Live).

5. Las inclasificables: Brightcove (distribución de televisión online), Jigsaw (gestión de contactos comerciales a partir de una base de datos común), SimpleFeed (marketing vía RSS), Salesforce.com (CRM online), Six Apart (blogs) y... Amazon (incluido Alexa).

La semana que fue

Esta semana no tenemos "La semana que fue" que como cada viernes desde hace ya varios vamos publicando. La razón es muy simple y es questa semana en Global Voices se publica un artículo en inglés que se publicó por primera vez en Blogs Bolivia. El artículo es Entre Partituras y Post escrito por Rocko.

El artículo en inglés está aquí

Our brand is crisis

Ya sería hora para un poco más de escándalo y discución en este blog. Acabo de encontrar la página web de la película Our Brand is crisis (nuestra marca es crisis). Este documental cuenta la historia de la firma consultora detrás de la campaña de Gonzalo Sanchez de Lozada en las elecciones que ganó.

Aquí se puede ver el trailer de este premiado documental. Rabia e impotencia es lo único que se puede sentir al ver cómo estos "profesionales" pueden cambiar el destino y la opinión de todo un país.

¿Comentarios?

Sinopsis

El excelente documental de Rachel Boynton va detrás de la manipulación y orquestación alrededor de la campaña política. OUR BRAND IS CRISIS sigue a los miembros de la firma de consultores de Greenberg Carville Shrum a Bolivia, donde han sido contratados para ayudar al controversial candidato Gonzalo "Goni" Sanchez de Lozada a volver a la presdiencia. Con pocas semanas antes de las elecciones, los consultores Jeremy Rosner, Stan Greenberg y James Carville hacen funcionar su magia, ablandando la imagen liberal de Goni, y adaptándo su mensaje para convencer a las masas.

Sigue (en inglés)

Para no alejarnos de la línea de esta bitácora dejo aquí los links de algunos bloggers comentando este documental.

ndblueblog
ourlatinamerica
David Dylan Thomas
NY Times


El único blogger boliviano que habla sobre esta película es Mario Ronald Duran Chuquimia con su post Todos eramos gonistas que además se estrena en Blogsbolivia con dos blogs Palabras Libres y Noticias El Alto.

Actualizado

Corregido el título de la película: Our Brand is Crisis.

Navegando los links sobre este documental encontramos esta página: Juicio a Goni Ya!

La semana que fue

Una semana más llega nuestro colaborador Barrioflores con su columna la semana que fue. El texto original es publicado en inglés en Global Voices. También nos avisan de la traducción al inglés del artículo publicado aquí hace unos días: Entre partituras y posts

Miercoles de ceniza marca el inicio de la Cuaresma en Bolivia, donde una gran mayoría de la población es Católica. La temporada de Carnaval ya ha terminado oficialmente y mucha gente de la Blogosfera Boliviana repasa estos días con un dejo de nostalgia. Bolivianos y extranjeros participan de este sentimiento ya estén en Bolivia o lejos de casa.

La última vez que Alexey participó en el Carnaval en su hogar en Oruro fue cuatro años atrás. Ahora viviendo en Holanda, comenta en su blog Alexey Writes, que por alguna razón ahora extraña más esta fiesta que antes, quizás porque sabe que no es tan fácil regresar a Bolivia. De todas maneras cree que el Carnaval de Oruro es "el único que en el que vale la pena participar, e incluso la gente de Oruro a menudo opina igual". Recientemente ha regresado de un corto viaje a Slovenia , durante su temporada de Carnaval.

Isabella Fuente también se encuentra lejos de la diversión, y lo describe en su blog Ergoth. Viviendo en Mardid ha creado su propio Carnaval incluso con serpentinas, pero no encontró una atmósfera festiva en España. Así que en lugar se fue al cine y vio una gradación en vivo de Oruro desde su habitación.

Oruro puede ser el lugar de Bolivia más conocido por su Carnaval, de todas maneras en casi todos los rincones del país se celebra esta fiesta en su manera única y original. Rolando de Rocko Weblog cuenta cómo los bolivianos de Santa Cruz, Tarija y La Paz pasan estos días También describe el ritual del "martes de ch'alla", que tiene lugar en el Martes de Carnaval, cuando la gente agradece a "la Pachamama" (madre tierra) por los días que vendrán.

Ninguna celebración está completa sin comida y bebida. Miguel Esquirol hace que a los lectores se les haga la boca agua con la descripción y la fotografía de el plato tradicional llamado "Puchero de Carnaval" en su blog El Forastero. Este plato de Cochabamba se sirve especialmente en el día de "martes de ch'alla" y lleva carne, cordero, papas, arroz, chuño (papas deshidratadas) y ají (un condimento picante).

Jim Shultz, que vive en Cochabamba, describe el paseo por algunos barrios que celebran la fiesta con chica la bebida alcohólica , hecha de maíz fermentado, y aprendiendo de las costumbres que la acompañan. El sabe, de todas maneras, como jugar sus cartas para escapar de cierto destino.

Por suerte hay una forma de escaparse. Antes de terminar tu bebida se supone que tienes que lanzar al suelo un poco para La Pachamama, la madre tierra. Es una tradición que me ha salvado el cuello más de una vez en fiestas bolivianas que se dedican al noble juego de "Hacer beber al gringo"

Finalmente, Nick Buxton escribe su oda al Carnaval en su blog Open Veins.

Cocina Boliviana

Finalizando el Carnaval nos ponemos melancólicos recordando el Puchero de Carnaval que no pudimos comer este año. Así que aprovechando estas ganas de ajies y platos típicos decidimos dar una vuelta por la red para ver qué podemos encontrar sobre comida Boliviana.

Recetas

Fue agradable encontrar una buena cantidad de portales dedicados a la comida Boliviana de donde ya rescatamos en algunas ocaciones las recetas para preprar una salteñita o un Pique macho.

- Cocina Boliviana Completa colección de recetas fácilmente preparables. Tiene tres secciones, Platos típicos, sopas y empanadas y salteñas. Este es nuestro link aconsejado.

- El sabor de Bolivia es un portal dedicado a la comida Boliviana, con consejos prácticos y un útil glosario de medidas, así como artículos artículos varios y entrevistas. Su sección de recetas no es muy amplia pero es posible encontrarse alguna sorpresa.

- Recetas Enbolivia: Enbolivia es una empresa de desarrollo web y tienen una sección de recetas bolivianas organizadas organizadas por tipo de comedia (Primer plato, segundo plato, sopas) aunque algo desorganizado. Es triste comprobar que los platos típicos son una copia idéntica a los de Cocina Boliviana.

- Cocina del mundo Otro portal de comida internacional con una sección dedicad a Bolivia. Aunque no tiene muchas recetas es interesante cómo están ordenadas las recetas por ingredientes.

- Un clásico del periódico Los Tiempos (ya no recuerdo cuantos años tiene) era Platos y Buen Gusto. Ahora ya tiene una versión digital con una entrega semanal. Vale la pena visitarlo

- Arecetas es un excelente portal de recetas de todo el mundo categorizadas por países. La selección de comida Boliviana realiza una lista con enlaces directos a Cocina Boliviana

- Más recetas Bolivianas. No son muchas pero tiene sección de postres y bebidas. (tiene también una versión en inglés.

- Gastronomia Unas cuantas recetas de plastos típicos más una sección especial sobre la quinua.

- Recetas Bolivianas
con variedad en repostrería y pasteles.

- Cocina del Beni Interesante colección de recetas benianas con platos tan extraños como el Picante de Caimán, o el Caiman Agridulce.

- En esta página encuentro una colección de explicaciones en inglés a algunos de los platos bolivianos más un par de libros en Amazon sobre comida latinoamericana (The South American Table de Maria Baez Kijac y The Art of South American Cookery de Myra Waldo

)


Y para concluir una atractiva y extensa lista de platos bolivianos organizados por regiones de la mano del escritor Ramón Rocha Monroy. Este y otros artículos interesantes sobre comida boliviana los pueden encontrar en su blog taller de la imaginación.

Para cuando un Wiki de comida boliviana. Quien se anima a montarlo.