Voces Bolivianas en Estados Unidos

El proyecto al que le tenemos particular proyecto: "Voces Bolivianas" que busca darle una voz a aquellos que normalmente no pueden gracias a los blogs y la alfabetización digitial acaba de dar un nuevo paso con el primer taller fuera de las fronteras de Bolivia en una de las comunidades bolivianas más grandes en el extranjero, la que se encuentra en Washington DC.

Ellos mismos nos cuentan de la experiencia en su blog:

Una de las comunidades de bolivianos en la disáspora está ubicada en el área metropolitana de Washington DC […]

Siguiendo la misión de Voces Bolivianas, que es trabajar con las comunidades menos representadas, hemos decidido comenzar una serie de talleres fuera de las fronteras Bolivianas. El 12 de Julio, seis participantes estuvieron presentes en el primero de los talleres para aprender sobre los blogs y crearon el suyo propio. Clases siguientes enfocarán en la creación de contenidos, inlcuyendo la publicación de fotos, videos y cómo incluirse a ellos mismos en la comunidad de Voces Bolvianas.A través de una asociación con la iglesia Santa Maria Episcopal en Virginia, pudimos promover estos talleres que se llevaron a cabo en su sala de computadoras con internet de alta velocidad, que amablemente proveyeron para las clases.

Nuevo Taller de Blogs

Voces Bolivianas nos informa que un nuevo curso de blogs se realizará este sábado en la ciudad del alto.

Aquí la información:

Fecha: Sabado 20 de Junio de 2009

Horario: 9:00
Donde: Cafe internet "Kervin" ubicado en Ciudad Satélite (casi frente a COMPA -Trono). Calle de la Cultura 17-B, Plaza Mercado Satélite.
Una foto en el link:
Las personas que deseen participar en el curso deberan cancelar la suma de diez (10) Bs.- 

Estaremos presentes virtualmente para dar la bienvenida a los nuevos bloggers bolivianos.

Cumbre de Voces Bolivianas

La primera cumbre de Voces Bolivianas se llevará a cabo en Cochabamba el 30, 31 de enero y 1 de febrero. El evento de 3 días reunirá miembros de la comunidad de Voces Bolivianas para compartir experiencias en un evento publico, dar talleres de alfabetización digital, y ayudar en planear el futuro de la organización. Hay una invitación general al publico para que asista y participe en el evento “Web 2.0 Para Todos” el 30 de enero en el Proyecto Martadero.

Para poder ver el cronograma de actividades para este dia ir a la siguiente pagina:

Anuncio: El Evento “Web 2.0 Para Todos”

Un añito para Voces Bolivianas

Cristina Quisbert nos recuerda que el Proyecto Voces Bolivianas cumple un año de vida. Uno de los proyectos más interesantes de promoción de esta herramienta así como del periodismo ciudadano en zonas que normalmente no tendrían fácil acceso. Cuenta también cómo fue su experiencia:

Un día como hoy hace un año atrás un café internet en una de las calles de El Alto tenía dispuestas una veintena de máquinas. Cuando llegué ya habían llegado otros participantes y poco a poco fuimos tomando posesión de teclado y mouse.

La primera tarea fue abrir una cuenta de gmail para quienes no la tuvieran. La segunda actividad nos condujo al blogger: paso 1, paso 2, paso 3 y ya teníamos nuestros blogs. Qué emoción elegir un nombre para nuestros blogs, los que ya se conocían comentaban los nombres de sus blogs mientras que otros en silencio colocaban sus nombres.

Leer más

Voces Bolivianas: Oruro

Hoy es el gran día para las Voces Bolivianas, y ya empiezan a llegar los nuevos bloggers a esta comunidad que va creciendo cada día. Gracias a las actualizaciones de la página de Voces Bolivianas podemos contar con fotos e imágenes del evento.

Y aquí están los primerso Blogs, pasen por sus páginas para darles la bienvenida.

BIENVENIDOS

NACION SUYU SURAS PARCIALIDAD ARANSAYA de Virginio Sandy Choque

Futuro Oruro Juan Aguilar

EDUCACION EN ORURO de Norma Ramirez

El Bolivianito de Evelyn Portillo Aquilar

COMPASSION de Jaime Portillo

PORCINOCULTURA de dick arias

COLEGIO MONS. RICARDO BENI MORO de ALFREDO MAMANI IBARRA

COMPARACIÓN TECNOLOGICA DE FLOR Y GRANO DE QUINUA de Marcelino Mamani

VIDA de Santos Mollo

Buenas noticias y Errores bloggers

Ya estamos a 4 días para el gran evento de Voces Bolivinas donde 20 bloggers, en unas 10 ciudades, capacitaran a algo así como 100 personas en el uso de los blogs (Según Angel Caido). Es así que será un día de fiesta para la comunidad blogger boliviana y esperamos con ganas a los nuevos miembros.

Desde Bolivia daremos nuestra manito ya que intentaremos ampliar la lista de blogs bolivianos con los nuevos visitantes. Que por otra parte siempre pueden enviarnos su blog.

También hemos puesto a disposición de los bloggers varios consejos para llegar a tener un blog exitoso:

Consejos para bloggers

10 consejos del blogger original

Pero ahora intentaremos hablar de algunos errores que pueden cometer algunso blogs principantes (o no tan principiantes). Recuerden que estos son opiniones de índole personal por lo que no tienen que seguirlas.


10 errores de los bloggers

- Errores de ortografía. A cualquiera se le escapan, pero firefox tiene una herramienta para corregir errores ortográficos en cualquier idioma como si se tratara del Office.

- Falta de Links. Si hacen referencia a alguna información y no dejan un link a la vista, el lector no tiene un fácil camino para saber más de tema que le ha resultado interesante.

- Falta de fuentes: No sólo por cortesía y ética es importante dejar constancia de dónde se ha sacado la información, sino porque puede ser un buen camino para que el lector siga investigando sobre su cuenta.

- Errores de diseño: Imágenes muy grandes, o imágenes detrás del texto, colores del fondo que ocultan las letras, diseño sobrecargado (muchos widgets) etc. Existen muchas formas que el diseño pueda incomodar al lector. Recuerden que no en todos los navegadores la página se ve igual (maldito explorer), pero es una cortesía para el lector intentar que lo sea.

- Música en autoplay: A todos nos gusta la música. Pero una música que comienza al inicio sin preguntarnos o que no hay forma de detener puede ser una buena razón para evitar que un lector regrese (hay muchos que navegan en la biblioteca). Además si la música que tiene que cargarse al principio la página irá más lenta.

- Links equivocados: También es un error que a todos les puede pasar, pero un link que envíe a otro lugar al que anuncie o que no está bien escrito puede ser una gran molestia.

- Poca periodicidad: Un error que Blogs Bolivia intenta solucionar. Cuando uno regresa a un blog queremos ver cosas nuevas, es la única razón por la que regresamos.

- Ausencia de XML: Hay muchos lectores que sólo siguen los blogs mediante lectores de feeds, así que si un blog hay una gran posibilidad de perder un público importante. Casi todos los servicios de blogs tienen esta opción sólo hay que activarla. Si no lo tienen siempre se puede usar Feed Burner. (¿qué es un feed?)

- Falta de opción de contacto: Hay ocasiones en que queremos dirigirnos al autor de un blog de forma personal, así que tener un mail en un lugar visible siempre ayudará a la comunicación con los lectores.

- Textos muy largos: Ya sea porque son muchos artículos juntos o porque es un texto de varias páginas. Un texto muy largo asusta a los lectores, o en el mejor de los casos no le da tiempo al lector que está conectado poco tiempo a Internet. La mejor opción es escribir un resumen, crear un archivo PDF y darle opción al lector a bajarse el texto.

Voces Bolivianas en Santa Cruz y el Alto - Nuevos Blogs Bolivianos -

Hay dos palabras que me encantan ver juntas y que es necesario leer mas seguido en los periodicos de Bolivia => Alfabetizacion Digital.
Si a estas dos palabras le agregamos valor y emprendimiento tenemos => Talleres de Alfabetizacion Digital en Bolivia.

¿Que es Voces Bolivianas?
Voces Bolivianas es una organización nueva que busca crear espacios donde las voces de bolivianos y bolivianas, de grupos o regiones menos representados en la blogosfera Boliviana, puedan ser escuchadas. Usando las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), como son los blogs, fotografías digitales, video y audio, etc.

Voces Bolivianas en este momento esta realizando dos talleres, uno en la ciudad de El Alto (El Alto II) y otro en la Avenida Paurito zona plan 3000 cerca del barrio La Ciudad de la Alegría(Santa Cruz I).

El primer taller fue en la ciudad de El alto -> aqui el link del primer taller El Alto I realizado de septiembre a noviembre de 2007.

Ambos proyectos estan capacitando a 26 personas, o sea 26 nuevos blogs que entran a la lista de Blogs de Bolivia.

Santa Cruz

Prof. Miriam Vidal- - Miriam Vidal
Capuletos- - José Armando
Eufenisimos - José Luis Alanoca
Travieso - - Kevin Ayllon
Reciclaje - Edmundo Vaquila
Turismo en Bolivia - Deisy Díaz
Crucenhito - Sergio Gutierrez
Litoraleño - Pedro Velásquez
Mi Cofre Musical OK - Silvana Salvatierra
La Docente de Siglo XXI - Elsa Muruchi

Gracias a Jessica Olivares, Coordinadora de Santa Cruz y Enrique Canedo, Asistente.

El Alto II

Lengua, Cultura y Sociedad-
Marisol Medina
Interculturidad - Bolivia-
Santos Huanca
El Café Boliviano -
Paloma Velasco
El Pueblo Aymara -
Susana Chipana
Color de la Luz -
Silvia Montecinos
Problemas del Joven -
Marisol Apaza
Semilla de oca en hidroponia -
Wara Yampara
El Tiempo Cambia -
Judith Farrachol
Identidad Historico Cultural -
Mónica Ticona
Lo Porvenir -
Cristobal Arteaga
Por Decir -
Juana Tambo
Población Vulnerable -
Natalia Paquiri
Realidades El Alto -
Loyola Larico
El Estudio es Lo Más Importante -
Graciela Mamani
Tecnologia Comunicacional - El Alto -
Felipe Paucara
Nuestra Cultura Primero -
Edgar Andres Yana

El sitio de Voces Bolivianas publica casi diariamente un post con contenido de los blogs que pertenecen al proyecto.

pd. Soy Karen Joup, mas conocida como Joup una mujer que ha visto caer el sol 8395 veces, ingeniera de sistemas de hobby, bloggera empedernida de profesión no remunerada. Ama a su gata negra gruñona. . Ha trabajado desde los dieciocho años, sabe hacer de todo un poco. Cocina pero no le sale tan bien como cuando limpia los platos ;) .
La lectura, escritura y la música la hacen sentirse viva. Ama a Bolivia con todo su corazón.
Santa Cruz de la Sierra, una ciudad de colores es su cuna dorada.
Ha trabajado en el desarrollo de varios sitios de empresas bolivianas. Para los que no saben como pronunciar su nombre: Joup = Hope.

Blogs nuevos desde El Alto

Ya desde unas semanas venios anunciando los nuevos blogs surgidos del proyecto Voces Bolivianas y hoy podemos tener la novedad de una interesante y novísima colección de blogs nuevos que han nacido en la comunidad Boliviana.

El proyecto organizado por Eduardo Ávila y la cooperaciónde Mario Durán, se trata de uno de los proyectos de Global Voices. Las páginas oficiales del proyecto son:

vocesbolivianas.org (Español)
english.vocesbolivianas.org (Inglés)
aymara.vocesbolivianas.org (Aymara)

http://vocesbolivianas.org/apoyar/

Antes de presentar a los blogs oficiales unas palabras de Eduardo a las preguntas que le envió Blogs Bolivia:

¿Cómo se seleccionó a los participantes al taller?

Bueno, algunos son conocidos de Mario y de su red de contactos. Estuvimos en el radio de Wayna Tambo (un centro cultural en El Alto) donde tuvimos una presentacion...de ahi nos captamos mucha gente. Tambien repartimos volantes y posters en la Univ publica de el Alto...y
tambien amigos de nuestra traductora, Dora Romero.

Cuantanos algunas breves impresiones

Realmente esta saliendo mejor que pensaba...tenia la preocupacion que la gente no iba continuar...pero solo hemos perdido 2 de los 24 que empezaron...y 1 mas se sumaron al grupo. He recibido emails de amigos de los participantes preguntando si pueden participar. En este momento no tenemos espacio, pero me alegro que hay interes. Tambien me alegro mucho en la diversidad en los participantes...hay artesanos, estudiantes, trabajadores, artistas, etc...y muchos tienen vidas muy interesantes. Realmente , hablando con ellos estoy aprendiendo mucho mas de la ciudad de El Alto, y espero que escriban mas de sus vidas personales...

¿Qué proyectos futuros se asesinan?

Creo que tendremos un poco de los fondos de sobra y continuaremos en diciembre o enero con otra sesion. Como voces bolivianas trata de trabajar con grupos menos representados hemos notado que en este grupo de 23 hay solamente 4 mujeres. seria interesante tener un grupo
de solo mujeres o la mayoria.

Depues, estoy solicitando por mas fondos para replicar el proyecto en 5 lugares de bolivia en 2008 y otros 5 mas en 2009...pero eso dependería mucho en los fondos...

Ahora sin más un paso a los nuevos integrantes de esta comunidad Boliviana, ya saben. Pásen a visitarlos y a hacerlos sentir como en casa:

Diversidad en el Folklore - Edwin Mamani

Ande-Imagen - David Rodriguez

Lenguas y Comunicacion - Ruben Hiliari

Asi es Mi Bolivia Nueva - Juan Jorge Mamani Marino

Tu Mejor Oportunidad - Milton Hugo

Accion - Grover Mamani Huayta

Bolivia y Su Diversidad - Reinaldo Quisbert Quispe

Rubensistem -Ruben Lipe

Corazon de los Andes - Juan Apaza

La Tecnologia Bolivia - Cesar Duran

Palabras de Accion -Monica Apaza

Bolivia Indigena - Cristina Quisbert

Novedades - Gumercindo Paredes

Cultura en Bibliotecas - Vilma Colque Aruquipa

Compartiendo Ideas Nuevas - Graciela Romero

Rock y Algo Mas - Yelmo Vasquez Acha

Resistencia Bolivia - Omar Ali Villca

Jorge Ali Atahuichi - Jorge Ali Atahuichi

Arte-Juarez - Guido Juarez

Las Ideas Son Primero - Dora Romero

Noticias El Alto - Alberto Medrano

También es posible acceder a todos los blogs desde un único espacio (gracias al sistema feevy) en http://vocesbolivianas.org/elalto